Witam,

Nie chciałem zaśmiecac działu serwisówek.
Może ktoś z Was posiada serwisówkę do RN09 w języku polskim i zechcę ją wrzucic na forum?

Jest na forum do sprzedazy: http://r1-forum.pl/showthread.php?tid=1339
Jest tez w necie w roznych jezykach ale niestety brak PL :/

Nie ma serwisowek w jezyku polskim. Jezykow sie trzeba uczyc (niemiecki lub angielski przewaznie).

A czy kolega maruder musi byc taki uszczypliwy... Widziałem ofertę sprzedaży manuala na forum, to też myślałem że jest dostępna wersja polska w pdf

Młodociany może i uszczypliwy ale też popieram że języków trzeba sie uczyć, chociaż jeśli ktoś ma już swoje lata to twierdzi że jemu to niepotrzebne i zawsze sobie znajdzie kogoś do pomocy.

zgadza się. Jednak języka motoryzacyjnego nie uczymy się nigdzie na co dzień w szkole itp. Zawsze z polską wersją byłoby trochę łatwiej, a przede wszystkim szybciej

Mlodziak - jeszcze raz Ci tlumacze ze nie ma czegos takiego jak "service manual" w jezyku polskim, przynajmniej sie z takim nie spotkalem. Polska instrukcja obslugi dla uzytkownika ktora dostajesz w ksiazeczce razem z nowym motocyklem kupionym w polskim salonie to zupelnie co innego. To co sie sprzedaje na forumowie to pewnie to, czyli tzw. "owner's manual" z podstawowymi wiadomosciami o R1, czyli krotko mowiac bzdety.

Do zaawansowanej mechaniki kupuje sie slownik techniczny angielsko-polski lub polsko-angielski i duka albo stawiamy moto do serwisu i odbieramy gotowe jazdy. Nauka poplaca, lenistwo nie a Polska i tak zawsze jest 100 lat za czarnymi/skosnymi czy ruskimi

Do Haynesa dodają mały słowniczek techniczny angielsko-polski, ale ja który znam angielski w stopniu raczej średnim nie mam większych problemów ze zrozumieniem tego co jest tam napisane. Dodatkowo sprawę ułatwiają liczne fotki

Zgadza się Niektórzy po prostu lubią iśc na łatwiznę bo są mniej ambitni, np ja Ale jak mus to mus, wujek googel wszystko ci przetłumaczy