Yamaha R1 Forum PL

Pany jest sprawa.

 Przyszła krótko wyczekiwana paczka ze stanów, ale oczywiście została zatrzymana w urzędzie cwelnym. Nie ma mnie w polszy, ale niedługo urlop i chciałem się dowiedzieć jak najwięcej, żeby zaraz po przyjeździe zaatakować sprawę.

 Muszę "dokonać zgłoszenia celnego w Oddziale Celnym i Pocztowym w Warszawie (...) poprzez nadesłanie wymaganych dokumentów na adres poczty elektronicznej - zgłoszenia.ucs.gov.pl 

 Wymagane dokumenty

1 Faktura, paragon potwierdzenie zakupu internetowego lub inny dokument potwierdzający dokonanie zakupu (dokument w języku obcym winien być przetłumaczony i podpisany przez osobę dokonującą tłumaczenia)
2 specyfikacja towarowa jeżeli faktura nie spełnia wymogów specyfikacji.

 Po odprawie celnej przesyłka wraz z dokumentami potwierdzającymi dokonanie odprawy zostanie dostarczona odbiorcy. 

 Przy odbiorze należy uiścić opłaty celne i podatkowe wyliczone w dokumencie celnym DPDZ oraz opłaty pocztowe za przedstawienie przesyłki do kontroli celnej na dokumencie DPDZ (8,50) a na dokumencie SAD (25 zł.) Opłata za upoważnienie do odbioru 6 zł."

Teraz - jak se sam przetłumaczę, to czy biurwy uznają to jako wiarygodne tłumaczenie?
Czy mogę iść z tym do lokalnego oddziału (Lublin) cwelnego, zamiast się pierdolić z meljami?
Ki huj z tym dokumentem SAD (DPDZ już doczytałem, że wybulę za wypełnienie)?
Z góry dziękuję za pomocne (za spam również) odpowiedzi.


BTW - tak się czuję:

jak cie gdzieś  w świecie zapoznam i pewne to będzie,że hitlera po fryzurze lubisz i taką masz to szczęście nasze będzie jak się nigdy nie spotkamy.  Twój Nik mnie obraża  ...... Ty człowieku historii 2 wojny nie pamiętasz  i nie znasz !!! 
Proponuje Ci bądź polakiem i Polskę wysławiaj 

Dziękuję za ten niezwiązany z tematem, jednakże ważny post. Mam nadzieję, że kiedyś przekonasz się do techniawek.

Okazuje się, że wystarczyło wysłać im na mejla screena ze strony i przetłumaczyć to przeglądarką. Jutro będzie montowane.